LOS HERMANOS TOLEDO - PENAS Y ALEGRIAS DE LA SALAMANCA - RCA STÉREO VIK LD Nº LZ-1414 (1977)

DETALLE DE LA NOTA DE LA CONTRAPORTADA DEL ÁLBUM:

LOS QUE PACTARON CON ZUPAY

"Chayna púrej cara y yachanaas astaan habilidarta, astaan sockarinaas, 'rimaptincuna de Salamanca y 'ris yachasa cara Horno Bajadapi tiasckanta, sachapi, tutaan, música, uyarisckancunata vecinus"

("Así solía andar y por adquirir mayor habilidad, por alzar más cuando hablaron de Salamanca se había informado que en Horno Bajada había, en el monte, de noche, música que oían los vecinos". Grabado por Domingo Bravo a un quichuista sexagenario del Departamento Figueroa, Santiago del Estero, en 1962; el hombre hablaba de la cueva del Diablo. . .)

   No me diga que no: son músicos de Salamanca.

   Ya sabe usted cómo es la cosa: a la Salamanca, la cueva de Zupay, el diablo, se convocan, ávidos pero nunca medrosos, los que están dispuestos a entregar el alma a cambio de una habilidad. Allí van, sí, los que quieren ser imbatible con la baraja o el cuchillo, los que ansían cruzar victoriosos la raya final de las cuadreras, los infortunados en el amor, los aprendices de brujos. . . Y los músicos, incorporación fundamental y estable del aquelarre como dejó establecido Ricardo Rojas cronicando una noche en el templo de Mandinga:

Suenan en las liras

Melodiosos cantos

Y estallan las iras

Quebradas en llanto.

   Y bien, los Hermanos Toledo, creemos, son músicos de esas luminosas oscuridades.

   ¿Quién, sin algo de diablo, puede tocar chacareras truncas -de esas que dejan al bailarín no avisado "con la pata en el aire"- como las toca en su bandoneón Carlos Toledo? ¿Quién, si no es un fausto santiagueño, puede rasguear un escondido de aquellos que "bailan ella y él al son de castañetas, formando cuatro esquinas" como contó Dalmiro Coronel Lugones, con la magia de Aníbal Toledo en la guitarra? ¿Dónde hallar un bombisto como Ramón Horacio Aguilar si no buscamos en la Salamanca? ¿Dónde, si no es ahí, sentados en los sillones de ampalaguas enrolladas, un dúo de cantores como el de Aguilar y René Barrionuevo?

   Escuche este disco y, si sabe, báilelo. Porque ésta es la más funcional y revolucionaria de las músicas: siendo popular por origen y trascendencia que no se puede negar, es válida para escuchar y bailar. . . como escuchaban y bailaban los abuelos de los Hermanos Toledo. . . como escucharán y bailarán, Dios quiera, sus nietos. Hágalo usted y oirá a su través el lamento de las urpilas al atardecer, se sentará al fogón de los criollos, se mareará con los ojos renegridos de una chinita de aquellos lares, estrechará la diestra de Miguel Simón, maestro, y oirá la voz cansina y sabia de aquel Agustín Carabajal que al irse nos dejó llorando.

   Oiga este disco y tóquelo con las manos que al hacerlo estará tocando a un hombre, como dijo una vez un alto poeta con respecto al libro.

   Y en estos tiempos bien vale volver la mirada al hombre que a veces, de travieso, anda husmeando en la Salamanca, un lugar tan cruel y apasionante como la vida misma. Como ella, como este disco, esa cueva tiene penas y alegrías escondidas.

MARCELO SIMÓN

Intérprete: LOS HERMANOS TOLEDO

Álbum: PENAS Y ALEGRIAS DE LA SALAMANCA (*)

Año: 1977

Portadas y etiquetas: SÍ, portadas originales restauradas, rediseñadas y optimizadas digitalmente

Sello: RCA STÉREO VIK

Nº: LZ-1414

Formato original: Larga duración (Long play) de vinilo en 33 1/3 r.p.m. (LD)

Bitrate: VBR 256 Kbps en 48.000 Hz

LISTADO DE TEMAS:

LADO 1

1.- Llanto de chacarera (chacarera) 2:16

Federico Marcelo Ferreyra

2.- El vallisto (gato) 1:44 (*)

Héctor Roberto Chavero (Atahualpa Yupanqui)

3.- Huaico Hondo (escondido) 2:30

Pedro Contreras (El minero cantor Pedro Santa Cruz) / Raúl Odilón Contreras (Raúl Contreras Ávila)

4.- A dos quiero y a dos amo (bailecito) 2:44

Derechos Reservados / Hermanos Ábalos

5.- Penas de Salamanca (chacarera) 1:58 (*)

Miguel Simón

6.- Alma de reza baile (chacarera) 2:19

Carlos Carabajal / Agustín Carabajal

LADO 2

1.- Añoranzas (chacarera doble) 2:40

Julio Argentino Jerez

2.- Bordoneando mi guitarra (gato) 1:48 (*)

Juan Carlos Carabajal / Miguel Simón

3.- Juntito al fogón (zamba) 3:02

Adolfo Armando Ábalos / Napoleón Benjamín Ábalos (Machingo Ábalos) (Hermanos Ábalos)

4.- Lamento de la urpilita (chacarera) 2:03

Martín Bravo

5.- El patriótico (escondido) 2:29 (*)

Pedro José Rodríguez De Ciervi (Pedro De Ciervi) / Mario Giroldi

6.- A la mujer santiagueña (zamba) 3:09 (*)

Juan Carlos "Canqui" Chazarreta / Miguel Simón

(*) Versión instrumental

Técnicos de grabación: Jorge Linares - Carlos Benzimbrá

Mezcla: Carlos Benzimbrá

Corte: Efraín Romero

Personal: Carlos Toledo, bandoneón; Aníbal Toledo, guitarra

(charango en "A dos quiero y a dos amo"  y 3ra. voz en "Llanto

de chacarera"); René Barrionuevo,  guitarra y voz: Ramón Horacio

Aguilar, bombo y voz.

Supervisión artística: Marcelo Simón.

Grabado y ecualizado en agosto de 1977

Estudios de RCA Limited, Argentina.

La chacarera "Llanto de chacarera" fue compuesta en homenaje a Agustín Carabajal, fallecido en el año 1975 (N. del R.)

(*) NOTA: Aporte del querido amigo Aníbal Farías al excelente blog amigo "VOCES DE LA PATRIA GRANDE", de donde lo tomé "prestado y sin permiso". Muchísimas gracias Aníbal y Martín!!!.

Un saludo cordial para todos!!!. Si quieren comentar, estaría muy bueno!!!. NOS VEMOS MAÑANA JUEVES SI DIOS QUIERE, CON MÁS NOVEDADES MUSICALES RECORDANDO QUE...

¡¡¡COMENTAR ES TAMBIÉN UNA BUENA MANERA DE AGRADECER!!!